Alicia en el país de las maravillas
Lewis Carroll
Cuentos
Editorial Losada. Buenos Aires. 1998, 168 págs.
Lewis Carroll
Cuentos
Editorial Losada. Buenos Aires. 1998, 168 págs.
Una tarde de julio de 1862, mientras regresaban al Christ Church College de Oxford, la niña Alicia Liddell le pide al profesor de matemáticas Charles Dogson (mejor conocido por su pseudónimo: Lewis Carroll) que le escriba las Aventuras de Alicia, cuento que inventó para ella y sus dos hermanas mientras remaban por el Támesis. Esa noche Dogson casi no durmió para escribir la historia tal como la recordaba. Así nació Alicia en el país de las maravillas, clásico atractivo para grandes y chicos. ¿Es un libro de paradojas lógicas para que lo descifren los grandes matemáticos, o una narración infantil fantástica? Es, ante todo y de acuerdo con su origen, un cuento para niños, a quienes entretiene mientras desconcierta y divierte por sus contrasentidos: los pequeños piden imaginación, no coherencia lógica. Y es un reto racional para matemáticos y mentes discursivas. Editorial Losada lo presenta de nuevo con los magníficos dibujos originales del ilustrador John Tenniel, y las excelentes traducción, introducción y notas de Delia Pasini. Las notas ayudan a contextualizar referencias y figuras que harían oscura la comprensión del ya de por sí paradójico cuento.
