Colección «Biblioteca Universal»
CONACULTA
Narrativa
CONACULTA-Océano México, 1999.
CONACULTA
Narrativa
CONACULTA-Océano México, 1999.
Recientemente, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y editorial Océano retomaron un proyecto editorial iniciado por Alfonso Reyes (México), Francisco Romero y Ricardo Baeza (Argentina), Federico de Onís (España), y Germán Arciniegas (Colombia). Ellos querían poner al alcance de lectores latinoamericanos a escritores «representativos de la cultura occidental»: desde sus raíces griegas y latinas con Homero, pasando por Virgilio, Dante, Goethe, Voltaire, Emerson, Calderón de la Barca, San Juan de la Cruz, Óscar Wilde, William Blake, Bernal Díaz del Castillo… Esta titánica empresa retó a nuestras letras, pues importantes escritores hispanoamericanos tradujeron, editaron y prologaron las obras que conforman esta colección: Adolfo Bioy Casares, José Gaos, Jorge Luis Borges, Silvina Ocampo, David García Baca, Julio E. Payró, Guillermo de la Torre, José Luis Romero… El proyecto aspira duplicar los 40 títulos que ya aparecieron y abarcar poesía, narrativa, teatro, ensayo, biografía, historia, oratoria y epístola. ¿Por qué solamente literatura de la cultura occidental? Porque es una de las principales raíces de los americanos y para ser auténticamente nacionales debemos ser auténticamente universales, parece decir Alfonso Reyes, el más regional y cosmopolita de nuestros autores.
