Fernando Pessoa. Drama en gente

0
4911
Fernando Pessoa. Drama en gente.
Antología Poética
Edición bilingüe
de Francisco Cervantes
FCE. México. 2000, 376 págs.
Drama no es sólo tragedia. La Real Academia de la Lengua lo define como un suceso de la vida real capaz de interesar y conmover vivamente. Pessoa reconocía en su obra un drama, una vivencia que interesaba y conmovia con fuerza. Y no sólo eso, su drama era un drama em gente, una complicidad pactada entre el lector y el escritor, sostenida para siempre en la temporal vigencia del papel. Del universo de Pessoa, Francisco Cervantes (Queretaro, 1938) entrega 45 poemas a la curiosidad de aquellos intrigados por el desdoblamiento psíquico del portugués. Reunidos en este drama compartido y, para fortuna nuestra, bilingüe, estan Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis y Pessoa, poetas nacidos en la batalla esquizofrénica sostenida en medio de un «angustioso juego de un espejo frente a otro» en el que cae la voz del Isboeta. En ese centro, las pessoas (personas) de Pessoa juegan definidos papeles, claros y distintos. Un Caeiro provinciano, descriptor de imagenes campestres, dibuja flores y pompas jabonosas Álvaro de Campos juega libre e informal, saludando a Whitman o al volante de un Chevrolet Reis se muestra estricto, sea tejiendo breves sextetos, sea prosando el amor Fernando Pessoa, uno o muchos, no debe dejarse ir.

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí