Rate this post
Asesinos sin rostro/ La quinta mujer
Henning Mankell
Novela
Tusquets. Barcelona, 2001/2000. 304 págs./481 págs.

Tusquets se ha dado a la tarea de traducir los relatos de Henning Mankell (Suecia, 1948) –prolijo autor de novelas policiacas, obras de teatro y narraciones infantiles–, dado su éxito y calidad. Asesinos sin rostro (original de 1991) es la primera entrega de la serie protagonizada por el inspector Kurt Wallander, un hombre honesto, trabajador, preocupado por sus colegas y el resto de los ciudadanos, que en esta historia atraviesa por varios conflictos personales y el impacto del maltrato a los ancianos y de los conflictos raciales. La narración describe la búsqueda de los asesinos de una pareja de ancianos y deja algo de sabor amargo, fruto del permanente escrutinio del sentido de la existencia y la falta de respuestas en una sociedad materialista. En La quinta mujer, Mankell destaca por su forma atractiva de guiarnos por una trama fértil, difícil, en la que Wallander se enfrenta ahora a una serie de brutales asesinatos, sólo de varones y perfectamente planeados. El relato, sobresaliente dentro del género, es un profundo examen sobre dos aspectos del mundo actual: la justicia legal de raigambre juspositivista y el individualismo de las sociedades del primer mundo, y sorprende, tanto por su riqueza al tratar aspectos humanos, como para prever los resultados de una sociedad consumista.