Bartleby, el escribiente
Herman Melville
Cuentos
Plaza y Janés. Barcelona. 1999, 115 págs.
Herman Melville
Cuentos
Plaza y Janés. Barcelona. 1999, 115 págs.
A veces parecería que la vida de algunos hombres es absurda. Pero en realidad, ellos tienen algún fin secreto que justifica su existencia. Tal vez sueñan con otra realidad, tal vez sus circunstancias los obliguen a conducirse de manera extraña… Éstas y otras consideraciones pueden desprenderse de «Bartleby, el escribiente», corta pero extraordinaria narración donde el protagonista, un amanuense empleado en un despacho, se enfrenta a la vida cotidiana a través de la fuga con su inquietante y desesperante frase «preferiría no hacerlo». Herman Melville (Nueva York, 1819), famoso por su obra «Moby Dick», se adentra por los mares de la naturaleza humana en un marcado ambiente existencialista. Bartleby es un náufrago que habita los recovecos de la miseria humana; es encarnación del desencanto del hombre con-temporáneo. Jorge Luis Borges, autor de la traducción, habla de Melville como «el gran hombre secreto». Lo mismo se puede decir de Bartleby, hombre secreto aplastado por las grandes ciudades, la tecnología y la decadencia.
